-
1 stampe
stamp, stomp, stump* * *I. sb:[ stå i stampe]( ikke skride fremad) be at a standstill, mark time, stagnate,( ikke vokse) be stunted, have stopped growing.II. vb stamp (one's foot);( gå tungt) tramp, trample;( om skib) pitch, plunge, pound;( presse sammen) stamp,( valke) mill;( pantsætte) T pop ( fx one's watch), put (something) up the spout;(dvs af vrede) stamp one's foot;[ stampe mod brodden] kick against the pricks;[ stampe op af jorden] conjure up;[ stampe ilden ud] stamp out the fire. -
2 brod
edge, sting* * *(en -de)(zo, fig) sting;[ en bemærkning med brod i] a barbed remark;[ bemærkningen havde brod mod mig] the remark was aimed at me;[ tage brodden af] take the edge off;(se også stampe).
См. также в других словарях:
brod — I brod 1. brod sb., den, de, dene (spidst æglægnings el. stikkeorgan hos visse insekter); stampe mod brodden (kæmpe mod noget uundgåeligt); tage brodden af noget (dæmpe noget) II brod 2. brod sb., det, brod, dene (brænding; bølgekam) … Dansk ordbog
Stachel — 1. Der Stachel des Dorns ist klein, aber es schmerzt, wo er eindringt. It.: E picciola la punta de la spina, ma chi sente il dolore non se ne dimentica. (Bohn I, 97.) 2. Der Stachel macht keine Biene. 3. Der Stachel und die Honigblase wohnen in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon